23. Juni bis 9. Juli
Fluchtkino
Želimir Žilnik
«Logbook Serbistan»
-
Das mobile Fluchtkino für Geflüchtete und Einheimische zeigt:
LOGBOOK SERBISTAN
von Želimir Žilnik
Mit einem Vorfilm von ZUKAR.
Drinks vor dem Filmprogramm. Snacks und Gesprache danach.
Eintritt frei.
Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr: container25, Hattendorf 25, Wolfsberg
Freitag, 24. Juni, 19 Uhr: Kulturni dom, Bleiburg/Pliberk
Samstag, 25. Juni, 19 Uhr: Pfarrsaal, Eisenkappel/Železna Kapla
Donnerstag, 7. Juli, 18 Uhr: Kunstraum Lakeside, Lakeside B02, Klagenfurt
Freitag, 8. Juli, 19 Uhr: Haus der Begegnung, Maria Saal
Samstag, 9. Juli, 19 Uhr: Gemeindesaal, Krumpendorf
In autumn 2014, when the Balkan route was still open, Želimir Žilnik shot his docudrama on the situation of refugees in Serbia. Logbook Serbistan accompanies young men and families from African countries, Syria, Afghanistan and other places on their complicated routes up to the borders of the EU. From the perspective of the migrants, who are enacting their own stories, the film confronts us with discussions about sleeping places in refugee centers, negotiations with traffickers and taxi drivers, conversations between refugees and former Serbian guest workers and the assistance of refugees in the cleanup efforts after the catastrophic flooding in Serbia.
Sometimes being reminiscent of a road movie and profiting from a variety of spoken languages as well as from powerful usage of music, the mood vof this film alternates between the tragic, the absurd and the comic. It shows the strain and troubles of flight but turns its attention also on the creative power of the migrants, their self-organization, the flexibility of travel planning and the communications among each other as well as with the authorities and the local people. With Logbook Serbistan, Želimir Žilnik has created an extraordinary film on refuge, which does not only portray the people on the move but also diverse facets of the inhabitants of the villages and towns of a country that has its own experiences with issues of poverty and emigration.
LOGBOOK SERBISTAN
written and directed by: Želimir Žilnik
camera: Miodrag Milošević, Orfeas Skutelis
edited by: Vuk Vukmirović
sound design: Filip Vlatković
music: Meho Puzić, Gabriella Benak, Milan Nenin
graphic design and animation: Nikola Berbakov, Aleksandar Ilić
producer: Sarita Matijević
participants:
Stanley Akumbe, Mohamed Lee, Ibrahim Karabo, Duru Jelad, Brian Schwarz, Guy Maestracci, Stojan Sjekloća, Alharake Mohammed, Bojan Milivojević, Yusuf Mona, Ali Ahmed, Husein Ahmed, Munir Hadžić, Leon Šurbanović, Radmila Đurica, Anika Lehki, Andrej Lehki, Srdan Ajvaz, Novica Tasić, Slavica Janjić, Katarina Rakić, Anda Đordević
Sprache: Serbisch, Englisch, Arabisch, Somalisch, Französisch mit engl. UT oder mit dt. UT
Spielzeit: 94 min.
Regie: Želimir Žilnik, 2015
ZUKAR
Copyright: filmbit filmproduktion GmbH & Co.KG
FLUCHTKINO
Ein Projekt der Initiative Minderheiten mit Unterstützung vom Kunstraum Lakeside
Projektleitung: Cornelia Kogoj und Christian Kravagna
Organisation: Nora Leitgeb
Technik: Alex Samyi
In Kooperation mit:
container25, Kulturni dom Bleiburg/Pliberk, Pfarre Eisenkappel/Železna Kapla, Museum am Bach Ruden, Stiftspfarre und Domverein Maria Saal, Marktgemeinde Maria Saal, Lust auf Gerechtigkeit, Pfarre Krumpendorf, Klimabündnis Österreich GmbH/Zweigstelle Kärnten, Longo mai – Hof Stopar, Gemeinde Eisenkappel/Obcˇina Železna Kapla, Verein Aspis, AVESTA - Afghanischer Kulturverein, Interkulturelles Zentrum Völkermarkt
Für den Inhalt verantwortlich:
Initiative Minderheiten, Gumpendorfer Str. 15/13, 1060 Wien
Redaktion: Cornelia Kogoj, Christian Kravagna, Nora Leitgeb, Alex Samyi und Hemma Schmutz
Übersetzung: Alaa Alkurdi (arabisch), Christian Kravagna (englisch) Grafische Gestaltung: sensomatic / Druck: Satz & Druck, Klagenfurt
Fotocredits: playground produkcija / Filmstill: Logbook Serbistan (2015), © Želimir Žilnik
Gefördert von: Bundeskanzleramt Österreich