23. Juni bis 9. Juli
Fluchtkino
Želimir Žilnik
«Logbook Serbistan»
-
Das mobile Fluchtkino für Geflüchtete und Einheimische zeigt:
LOGBOOK SERBISTAN
von Želimir Žilnik
Mit einem Vorfilm von ZUKAR.
Drinks vor dem Filmprogramm. Snacks und Gesprache danach.
Eintritt frei.
Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr: container25, Hattendorf 25, Wolfsberg
Freitag, 24. Juni, 19 Uhr: Kulturni dom, Bleiburg/Pliberk
Samstag, 25. Juni, 19 Uhr: Pfarrsaal, Eisenkappel/Železna Kapla
Donnerstag, 7. Juli, 18 Uhr: Kunstraum Lakeside, Lakeside B02, Klagenfurt
Freitag, 8. Juli, 19 Uhr: Haus der Begegnung, Maria Saal
Samstag, 9. Juli, 19 Uhr: Gemeindesaal, Krumpendorf
Im Herbst 2014, als die Balkanroute noch offen war, drehte Želimir Žilnik sein Doku-Drama zur Situation von Flüchtlingen in Serbien.
Logbook Serbistan begleitet junge Männer und Familien aus afrikanischen Ländern, Syrien und Afghanistan auf ihren komplizierten Wegen an die Grenzen der EU. Diskussionen über Schlafplätze in Flüchtlingszentren, Preisverhandlungen mit Schleppern und Taxifahrern, Gespräche zwischen Flüchtlingen und ehemaligen serbischen Gastarbeitern oder die Mithilfe geflüchteter Menschen bei den Aufräumarbeiten nach der Hochwasserkatastrophe in Serbien werden aus der Perspektive der Migranten gezeigt, die als Laienschauspieler ihre eigenen Geschichten verkörpern.
Die Stimmungslage des Films, der manchmal an ein Roadmovie erinnert und von einem starkem Musikeinsatz sowie einer Vielfalt von Sprachen profitiert, wechselt zwischen tragisch, absurd und witzig. Er zeigt die Strapazen der Flucht, legt sein Augenmerk aber ebenso sehr auf die Gestaltungskraft der Flüchtenden, ihre Selbstorganisation, die Flexibilität in der Routenplanung und die Kommunikation sowohl untereinander als auch mit Behörden und Einheimischen. Mit Logbook Serbistan hat Želimir Žilnik einen außergewöhnlichen Fluchtfilm geschaffen, der nicht nur die Menschen auf der Reise porträtiert, sondern auch die verschiedenen Facetten der Menschen in den Städten und Dörfern eines Landes, das selbst mit Armut und Auswanderung vertraut ist.
LOGBOOK SERBISTAN
written and directed by: Želimir Žilnik
camera: Miodrag Milošević, Orfeas Skutelis
edited by: Vuk Vukmirović
sound design: Filip Vlatković
music: Meho Puzić, Gabriella Benak, Milan Nenin
graphic design and animation: Nikola Berbakov, Aleksandar Ilić
producer: Sarita Matijević
participants:
Stanley Akumbe, Mohamed Lee, Ibrahim Karabo, Duru Jelad, Brian Schwarz, Guy Maestracci, Stojan Sjekloća, Alharake Mohammed, Bojan Milivojević, Yusuf Mona, Ali Ahmed, Husein Ahmed, Munir Hadžić, Leon Šurbanović, Radmila Đurica, Anika Lehki, Andrej Lehki, Srdan Ajvaz, Novica Tasić, Slavica Janjić, Katarina Rakić, Anda Đordević
Sprache: Serbisch, Englisch, Arabisch, Somalisch, Französisch mit engl. UT oder mit dt. UT
Spielzeit: 94 min.
Regie: Želimir Žilnik, 2015
ZUKAR
Copyright: filmbit filmproduktion GmbH & Co.KG
FLUCHTKINO
Ein Projekt der Initiative Minderheiten mit Unterstützung vom Kunstraum Lakeside
Projektleitung: Cornelia Kogoj und Christian Kravagna
Organisation: Nora Leitgeb
Technik: Alex Samyi
In Kooperation mit:
container25, Kulturni dom Bleiburg/Pliberk, Pfarre Eisenkappel/Železna Kapla, Museum am Bach Ruden, Stiftspfarre und Domverein Maria Saal, Marktgemeinde Maria Saal, Lust auf Gerechtigkeit, Pfarre Krumpendorf, Klimabündnis Österreich GmbH/Zweigstelle Kärnten, Longo mai – Hof Stopar, Gemeinde Eisenkappel/Obcˇina Železna Kapla, Verein Aspis, AVESTA - Afghanischer Kulturverein, Interkulturelles Zentrum Völkermarkt
Für den Inhalt verantwortlich:
Initiative Minderheiten, Gumpendorfer Str. 15/13, 1060 Wien
Redaktion: Cornelia Kogoj, Christian Kravagna, Nora Leitgeb, Alex Samyi und Hemma Schmutz
Übersetzung: Alaa Alkurdi (arabisch), Christian Kravagna (englisch) Grafische Gestaltung: sensomatic / Druck: Satz & Druck, Klagenfurt
Fotocredits: playground produkcija / Filmstill: Logbook Serbistan (2015), © Želimir Žilnik
Gefördert von: Bundeskanzleramt Österreich